詩篇 47:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² いと高き主は恐るべく、 全地をしろしめす大いなる王だからである。

Colloquial Japanese (1955)

² いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

リビングバイブル

² このあらゆる神々にまさる主は、 ことばには尽くせないほど畏れかしこむべき方であり、 全地を治める偉大な王です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² すべての民よ、手を打ち鳴らせ。 神に向かって喜び歌い、叫びをあげよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神はいと高き神 　最も優れた　素晴らしさ 地上の全てを超えた王

聖書 口語訳

² いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

詩篇 47:2 相互参照

ネヘミヤ記 1:5

言った、「天の神、主、おのれを愛し、その戒めを守る者には契約を守り、いつくしみを施される大いなる恐るべき神よ、

詩篇 145:6

人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、 わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

詩篇 47:7

神は全地の王である。 巧みな歌をもってほめうたえよ。

詩篇 65:5

われらの救の神よ、 地のもろもろのはてと、遠き海の望みであるあなたは 恐るべきわざにより、 救をもってわれらに答えられる。

詩篇 68:35

神はその聖所で恐るべく、 イスラエルの神はその民に力と勢いとを与えられる。 神はほむべきかな。

詩篇 76:12

主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。 主は地の王たちの恐るべき者である。

詩篇 95:3

主は大いなる神、 すべての神にまさって大いなる王だからである。

詩篇 99:3

彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名を ほめたたえるであろう。 主は聖でいらせられる。

マラキ書 1:14

群れのうちに雄の獣があり、それをささげると誓いを立てているのに、傷のあるものを、主にささげる偽り者はのろわれる。わたしは大いなる王で、わが名は国々のうちに恐れられるべきであると、万軍の主は言われる。

マタイによる福音書 28:18

イエスは彼らに近づいてきて言われた、「わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。

申命記 28:58

もしあなたが、この書物にしるされているこの律法のすべての言葉を守り行わず、あなたの神、主というこの栄えある恐るべき名を恐れないならば、

申命記 7:21

あなたは彼らを恐れてはならない。あなたの神、主である大いなる恐るべき神があなたのうちにおられるからである。